密碼:
注冊找密碼我的瀏覽
設首頁加收藏加書簽 ______

首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

站內搜索:

小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
disputable/[dis'pju:təbl]/ a. 有討論余地的, 未確定的 ...

多數男性認為自己留胡子更帥

本文屬閱讀資料

這幾年留胡子又開始流行起來,對于胡子的魅力,男性和女性看法大不同。調查結果顯示,75%的男性表示留胡子讓自己感覺更自信,為了擁有完美的胡須,他們甘愿在監獄里蹲一夜。對于男性如此看重的胡須,女性又是怎么看的呢?

According to a recent survey of 2,000 Americans, the vast majority of men feel better about themselves with some facial hair. Facial hair is so important to modern men that one in five say they would give up sex for a full year if it meant they could grow the “perfect beard.” Moreover, 75% of male respondents say they feel much more confident with some facial hair.

根據一項對2000名美國人的新調查,絕大多數男性認為自己留胡子更帥?,F代男性很看重胡須,五分之一的男性表示,如果能長出“完美胡須”,他們愿意為此放棄一整年的性生活。此外,75%的男性受訪者稱,留胡子讓他們感覺更自信。

The survey, conducted by OnePoll, also asked male respondents to rate their “facial hair happiness” using a 1-10 scale, with 10 being the most happy. Overall, the average male respondent ranked their personal beard satisfaction at a respectable six. Still, it’s clear from the research that many men would like to improve their facial hair.

由OnePoll機構開展的這項調查還要求男性受訪者給自己的“胡須滿意度”打分,從1到10分,10分最滿意??傮w而言,男性受訪者們給自己的胡須滿意度平均打6分,還算可以。盡管如此,從研究中依然可以明顯看出,許多男士都想改善他們的胡子。

For instance, half of male respondents with a beard report often getting frustrated about certain patches of facial hair growing faster than other areas, and 44% say it just takes too long in general for their facial hair to grow out. Additional common complaints were overall patchiness (42%) and uneven coloring (31%).

比如,半數留胡須的男性受訪者表示,某些地方的胡子比其他地方的胡子長得快,這讓人常常很沮喪。另外有44%的男性說,他們的胡子總是長得太慢。其他常見的抱怨是胡子東一塊西一塊地亂長(42%)和顏色不均勻(31%)。

Besides giving up sex, another four in 10 male respondents say they would spend a night in prison for better facial hair or give up coffee for a full year. Also, 38% would stand in line at the DMV all day for the perfect beard, and 18% would shave their head.

除了愿意放棄性生活,還有40%的男性受訪者說,為了更好看的胡子,他們愿意在監獄里蹲一夜,或者一年不喝咖啡;38%的人愿意在車管所排一天的隊,18%的人愿意剃光自己的頭。

Interestingly, men actually seem to put more stock in their facial hair than women. While 73% of male respondents believe facial hair makes them more attractive, only 63% of female respondents shared the same sentiment regarding male attractiveness.

有意思的是,調查發現男性比女性更看重胡須:高達73%的男性受訪者認為,留胡子讓自己更有魅力,但只有63%的女性受訪者這么想。

One thing is certain, though: beards are back in style, and in a big way. In all, 75% of all respondents say that it is much more socially acceptable to have a full beard today in comparison to years past.

不管怎么說,有一件事是肯定的:留胡子又重新流行起來了,而且是廣為流行。75%的男女受訪者表示,和幾年前相比,現在社會對滿臉胡子的接受度大大提高。

Among female respondents, it’s worth noting that six in 10 expressed concern that many men aren’t properly taking care of their facial hair.

值得注意的是,60%的女性受訪者表示,她們擔心許多男性沒有好好打理自己的胡子。

When looked after properly though, half of women surveyed even said they would be more likely to accept a date from a bearded stranger than if he were clean shaven.

半數受訪女性甚至表示,如果胡子經過精心打理,她們更愿意和留胡子的陌生男人約會,而不是那些臉刮得干干凈凈的男人。

When asked about the most attractive beard style, the most popular response among female respondents was a shorter beard (35%). Similarly, 32% of male respondents say they feel especially confident with a shorter beard.

在被問及什么樣的胡子最有吸引力時,女性受訪者普遍認為是短胡須,有35%的女性這么認為。同樣,32%的男性受訪者也認為,他們留短胡須的時候特別有自信。

When men and women were asked about some other attractive qualities in themselves, the most frequent answers were their sense of humor (66%), kindness (65%), and intelligence (64%). Perhaps predictably, those same three qualities were listed as attractive features in potential love interests by respondents, with 72% stating a sense of humor is the number one quality they look for in a mate, 69% listing kindness, and 64% most interested in intelligence.

當受訪的男性和女性被問及“自己有什么其他有吸引力的特質”時,最常見的答案是幽默感(66%)、善良(65%)和聰明(64%)。也許你可以預見到,這三種特質也是受訪者評出的最有吸引力的潛在伴侶特質,72%的人認為幽默感是找對象時最看重的特質,69%認為善良是最重要的,64%的人對智商最感興趣。

When male respondents were asked about their top facial hair styles, a full but short beard came in at number one (22%), followed by medium stubble (19%). The top five styles were rounded out with light stubble (18%), one to two days of facial hair growth (18%), and a full, long beard (9%).

在被問及最喜歡的胡須類型時,男性受訪者認為,又密又短的胡子排名第一(22%),中等長度的胡子(19%)排第二,第三名是淡淡的胡茬子(18%),第四名是長了一到兩天的胡茬子(18%),第五名是又濃又長的胡子(9%)。

For women, the preferred facial hair style was, surprisingly, a clean shaven look (47%). After that, a full, short beard came in at number two (35%), followed by light stubble (31%), medium stubble (29%), one to two days of facial hair growth (27%), and a full, long beard (23%).

女性對這個問題的回答出乎意料,她們最喜歡的是刮得干干凈凈的臉(47%),其次才是又密又短的胡子(35%),然后是淡淡的胡茬子(31%)、中等長度的胡子(29%)、長了一到兩天的胡茬子(27%)和又濃又長的胡子(23%)。

英文來源:Study Finds

翻譯&編輯:丹妮


您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
雙語閱讀
高瞻遠矚
放眼全球
推薦資源
最新社區精華帖子更多>>
  • 走遍美國教學版
    走遍美國教學版
  • 哈利學前班[英語兒歌]
    哈利學前班[英語兒歌]
  • 海綿寶寶 英文版
    海綿寶寶 英文版
  • 風中的女王第1季
    風中的女王第1季
經典學習方法更多>>
文章資料目錄導航
經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
雙城記 寶島
戰爭與和平
悲慘的世界
傲慢與偏見
讀圣經學英語
八十天環游地球
考試動態
學習資料
歷年真題
模擬試題
心得技巧
學習方法經驗
考試動態
考試介紹
考試輔導
歷年真題
模擬試題
心得技巧
英語聽力
英語口語
英語閱讀
英語寫作
英語翻譯
英語詞匯
名詞 冠詞數詞
動詞 動名詞
代詞 形容詞
情態 獨立主格
倒裝 主謂一致
連詞 虛擬語氣
職場英語
外貿英語
商務英語
銀行英語
文化英語
體育英語
房地產英語
會計英語
金融證券
醫療英語
計算機英語
公務員英語
實用英語
電話英語
旅游英語
購物英語
市民英語
賓館英語
好文共賞
英語文庫
名人演說
小說寓言
諺語名言繞口令
笑話幽默 詩歌
笨霖筆記
CNN英語魏
實用九句
雙語閱讀
發音講解
分類詞匯
?
免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英語  京ICP備10010568號 | 京公網安備 11010802020324號

微信掃一掃手機學英語 關閉
微博掃一掃手機學英語 關閉
QQ掃一掃手機學英語 關閉
快乐十分玩法与奖金表 北京pk10最准1期计划 跟计划倍投为什么会输 目前那个理财平台最好 贵州11选五开将结果 四肖期期中准天天中码 上海11选五推荐号码 宁夏十一选五购买平台 棋牌游戏大厅 彩经网排列五走势图 pk10五码三期必中 0.345809s